Tradition and Modernity in 20th Century Chinese Poetry
نویسندگان
چکیده
Scholars of Chinese literature note that China’s tumultuous literary history in the 20th century centered around the uncomfortable tensions between tradition and modernity. In this corpus study, we develop and automatically extract three features to show that the classical character of Chinese poetry decreased across the century. We also find that Taiwan poets constitute a surprising exception to the trend, demonstrating an unusually strong connection to classical diction in their work as late as the ’50s and ’60s.
منابع مشابه
REVIEW SECTION
A Look at Contemporary Persian Poetry, Currents in Persian Poetry in 20th Century This book is a historical survey of literature though the writer has tried to distance himself from ancient approaches and to apply a modern look of analysis, critique and stylistics. In the first chapter the methodology is discussed followed by the second chapter which talks of text and metatext and the relation...
متن کاملThe New Woman in Early Twentieth-Century Chinese Fiction
Jin Feng, in her paper "The New Woman in Early Twentieth-Century Chinese Fiction," proposes that the representation of the "new woman" in Chinese fiction was paradoxically one of the ways in which male writers of the era explored, negotiated, and laid claim to their own emerging identity as "modern" intellectuals. Previous scholarship on fiction of the period probed occasionally the thematic im...
متن کاملOn English Translation of Classical Chinese Poetry: A Perspective from Skopos Theory
Classical Chinese poetry, an important part of Chinese culture, has always been a great task for translators, home and abroad. It is the foreign translators who, in the early 20 century, first translated the classical Chinese poetry into English. The Chinese scholars began to do the translation in the seventies of the 20 century. From the existent translations, foreign or Chinese, we can find t...
متن کاملTradition, Modernity, and the Confucian Revival: An Introduction and Literature Review of New Confucian Activism
Introduction On August 8th, 2008 countless viewers around the globe watched the opening ceremony of the Beijing Olympics. The ceremony included performers representing the disciples of Confucius, chanting quotations from The Analects. The Confucian theme was continued as the performers lifted and lowered individual blocks in a choreographed display. In the end, the blocks formed the Chinese cha...
متن کاملEthno Literary Identity and Geographical Displacement: Liu Na'ou's Chinese Modernist Writing in the East Asian Context
In the course of his short literary life, Liu Na'ou travelled across four geographical areas: Taiwan, Japan, Shanghai and Beijing, as well as five cultural domains: Taiwanese, Japanese, French, English and Chinese. The transnational facet of Liu's modernist writing is not merely literary or cultural but political and historical. The earliest modernist writing in China was initiated on the basis...
متن کامل